вторник, 11 июля 2017
17:17

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
В Порту прокатились на метро (да, даже в таком маленьком городе есть метро из, кажется, восьмидесяти с чем-то станций). Оно похоже на трамвай, почему его обозвали «метро» не очень понятно. Поехали мы всей женской частью группы с Тамилой во главе, минут десять зависали у автомата с билетами, стреляя друг у друга мелочь и по сто раз переспрашивая Тамилу, что да как. Говорю Оле из нашей группы:
- Я когда в Москве видела в метро группу китайцев, всегда удивлялась, какие же они суматошные и мельтешащие. А теперь я просто-таки ощущаю себя этим самым китайцем, мне хочется всполошно бегать туда-сюда и квохтать: «Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!»
И я потихоньку бегала по перрону и махала руками, пока никто не замечал. И при входе в вагон тихонечко сказала: «Ко-ко-ко…»



@темы: Португалия

URL
15:37

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
В Порту есть канатная дорога - вдоль реки над старой частью города. Маршрут коротенький, зато народу мало, каждому достается по целой кабинке. В Барселоне на такой же аттракцион очередь стояла минут на сорок, и народ набивался в кабинки битком.
При покупке билета на канатную дорогу выдают бесплатный купон на дегустацию портвейна в близлежащем ангаре. Мы туда зашли, сказали девочке ХЕЛЛОУ (я не падала), показали жестами, что хотим портвейна, девочка сказала УАН СЭКОНД, после чего повернулась к подружке и заорала на чистом русском: "Маш, я тебе четыре евро потом отдам..." Везде наши люди. Но вообще-то в Португалии с русским языком далеко не уедешь. А все потому, что мало у древних португальцев было коммуникаций с русскими, Вашко де Гама предпочитал открывать жаркие страны, а не мыс Дежнева или там полуостров Таймыр.



@темы: Португалия

URL
14:27

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
А вот тот самый книжный магазин Livraria Lello в Порту (фотки из инета). Мы проходили мимо, видели очередь на вход, но не стали стоять, хотя, вероятно, стоило бы. Говорят, внутри там тоже не протолкнуться. Он и снаружи похож на кусочек сказки – втиснутый между монументальных серых зданий ажурный белый домик. Который внутри оказывается гораздо больше, чем снаружи, подобно сумочке Гермионы.







Кому интересно подробнее – вот здесь статья про него: wonderfultrip.ru/blog-wonderfultrip/148-lello.h...

@темы: Португалия

URL
13:11

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Вот фото библиотеки в Куимбре (из яндекса). Ну не красота ли. Ну не Хогвартс ли.



@темы: Португалия

URL
12:55

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Еще про Португалию нужно записать:

1. В Порту есть книжный магазин, в котором Джоан Роулинг вдохновилась на Гарри Поттера. Нам вообще очень много всего попадалось, что напоминало о Гарри Поттере. Например, библиотека в университете Куимбры. И косые переулки, встречающиеся на каждом шагу.
2. Эвкалипты, растущие повсюду вдоль дорог. Пожары этого года как раз были от эвкалиптов. У тех листья вертикальные, и солнечные лучи проходят через них насквозь и поджигают палые листья на земле. Из эвкалиптов делают бумагу, и по экспорту эвкалиптовой бумаге Португалия на втором месте. Кажется.
3. Васко де Гама, которого по-португальски нужно читать Вашко, так же, как Криштиано Роналду и Лишбоа. Мы его порывались назвать Вашко де Вошка. Португальцы вообще открыли чуть ли не треть мира. Посылает так какого-нибудь португальца жена за чаем, а он вместо Индии приплывает в Бразилию и привозит жене кофе. А та ему говорит, ну не идиот ли. Плыви еще. И он плывет опять и по пути так РАЗ и заодно еще какую-нибудь Анголу открыл с Мозамбиком, и какао привез. А чая жена так и не дождалась.
4. Еще в Лиссабоне есть мост длиной 18 км. А река в том месте шириной 10 км. Оставшиеся 8 км моста сделали про запас, видимо. Патамушта это основательные люди, не чета Собянину, которому плиточку каждый год перекладывать приходится.



@темы: Португалия

URL
10:42

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Сидим в аэропорту, говорю ежику:
- Давай, кто самый младший, тот и идет смотреть на табло стойку регистрации.
- А чего это самый младший-то? Несправедливо.
- Ну ладно. Давай, кто хочет у окна сидеть, тот и идет смотреть на табло стойку регистрации.
- О, я смотрю, козыри пошли, - проворчал ежик и побрел к стойке…

@темы: Португалия

URL
понедельник, 10 июля 2017
18:26

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
А вот это нетипичная для Португалии архитектура, как будто случайно с неба упало...



@темы: Португалия

URL
16:15

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Я все как-то пишу про бытовое, но ведь глупо пересказывать про королей и Васко де Гаму то, что и так любой заинтересованный прочитает в любой википедии. А незаинтересованный просто пролистнет. Нам из всех рассказанных историй понравилась про Фатиму (ударение на первый слог) и еще про Инеш де Кастро. Но я не буду их тут пересказывать, съездите в Португалию, вам расскажут.
И если будете ездить по Португалии самостоятельно, то мои рекомендации – гора Монсанто, мыс Рок, Порту обязательно, нет чудесней городка, фиолетовые и голубые домики, река, мосты, трамвайчики. А уж все остальное по желанию, без католических церквей не останетесь.
Извините, что мало про саму Португалию, это все равно нужно ощутить внутри, чего тут рассказами добьешься. Очень душевная страна.



@темы: Португалия

URL
14:06

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
И мы постоянно пробовали какое-то спиртное. Портвейн. Вино зеленое. Вино других цветов. Наливочку послепещерную. Наливочку вишневую в шоколадном стаканчике. При припекающем солнышке это все быстро начинало действовать, поэтому, вероятно, мы были всю неделю еще счастливее, чем обычно в отпуске.



@темы: Португалия

URL
12:25

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Ни один вечер не обходился без захода в местный португальский сетевой магазин "Пингодося". Там дешевая черешня, и сардинки, и маленький сыр бебибел, и печеньки. В Лиссабоне наша гостиница была напротив арены для корриды, и весь вечер четверга под нашими окнами зеленые кричали ПОЗОР! А когда я заблудилась во время вечерней прогулки, я спросила у какого-то португальского мальчика where is the center of corrida? А он не понял. Тогда я по-крамперски помахала руками и сократила: Kill bull (с трудом удержавшись от Kill Bill). И мальчик сразу понял, перестал меня бояться и показал, куда идти. Патамушта крамп –очень дружелюбный танец. Коррида в Португалии тоже дружелюбнее испанской, быка не убивают, а ранят, а потом выводят ему для ободрения двух коров, и всю компанию торжественно уводят из зала. Мы сами не видели, но нам рассказывали. Если есть такая профессия как звериный сексопатолог, то тут он бы разгулялся. К сексу через боль, и так каждый четверг.



@темы: Португалия

URL
09:51

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Вторая часть недели у нас была уже в Лиссабоне и прилиссабонье, с другим гидом Леной и группой в сорок человек. Гид Лена была, в принципе, не плохой, но иногда могла сказать что-то вроде "а вон туда они ложили более двухста камней", от чего пробегал холодок по коже. И в ней уже чувствовалось эмоциональное выгорание, что неудивительно при долгой работе с людьми.



@темы: Португалия

URL
воскресенье, 09 июля 2017
21:33

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
И еще у них тоже есть часовенка из костей, почти как в Чехии. Похоже, в те времена это был достаточно распространенный отделочный материал.



@темы: Португалия

URL
21:24

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Или вот еще слово "азулезуж". К концу недели мы его произносили совершенно свободно. Но, надо сказать, что и азулезушей к тому времени мы уже понавидались.



@темы: Португалия

URL
17:58

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Купили футболку с надписью RONALDO (кажется, это наш единственный сувенир из Португалии, не считая сардинок). Это как раз была неделя, когда Португалия вышла из группы в кубке Конфедераций, а потом проиграла Чили. Мы даже успели после дневного трипа посмотреть серию пенальти.



@темы: Португалия

URL
11:52

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Вспоминаются какие-то отдельные моменты. Как мы стояли на мысе Рок, самой западной материковой точке Евразии, и нас сдувало ветром. Или как мы стояли в горной деревне Монсанто на древних развалинах, на самой верхушечке, и нас сдувало ветром. И еще сдувало около статуи Христа над Лиссабоном.



@темы: Португалия

URL
суббота, 08 июля 2017
23:49

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Иногда я говорила ежику: "Запиши вот это вот, чтобы потом не забыть", и ежик записывал. Вот, например, одна из её записей: "Чувак помог льву, и тот стал везде за ним ходить. Люди были недовольны: почему лев не работает? Отправили льва охранять осла. Осла украли, и люди заставили льва работать ослом. Потом осел нашёлся, и льву стало норм". Это был краткий рассказ про то, почему святой Иероним практически всегда изображается в компании льва. Там началось с того, что он у льва занозу вытащил из пальца.
Или похожая легенда, тоже из конспектов ежика: "Папе Римскому король Португалии хотел подарить самое сильное в мире животное, но не знал кого: слона или носорога. Решили их заставить драться. Слон испугался носорога и убежал, так что решили везти носорога. Но не довезли, случился упс, и носорог утонул вместе с кораблём. А слон остался". Такая вот поучительная история.



@темы: Португалия

URL
20:44

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Португальский язык, кстати, шестой по распространенности в мире (русский - всего лишь восьмой).
А на фото детки из приюта, мы вместе катались на кораблике по реке в Порто.



@темы: Португалия

URL
19:49

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Не знаю, кто это, похоже, программист какой-то...



@темы: Португалия

URL
19:46

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Найди кысоньку.



@темы: Португалия

URL
19:41

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
А, да, водитель же наш, о, Артуро. Это Тамила нас научила, что по-португальски нужно всех учтиво приветствовать, предваряя обращение буквой О. Артуро работал в этой фирме первый день, и поэтому заблудился сначала по дороге в аэропорт, потом по дороге в Куимбру и дальше заблуждался с завидным постоянством. Вместо навигатора он открывал окно водителя и громко спрашивал дорогу у прохожих. В Порту между двух отелей за три дня он ни разу не проехал одной и той же дорогой, так как прохожие ему попадались каждый раз разные. Сначала всех это забавляло, но по дороге на гору Монсанто о'Артуро умудрился заехать под знак "Въезд запрещен. Объезд", потом поспорил с полицией, развернулся и уехал, потом полиция догнала его и затребовала ВСЮ документацию, половину которой Артуро забыл дома, а так как вел он себя при этом по-португальски эмоционально, то в какие-то моменты мы совсем уже ожидали, что ему сейчас заломят руки и наденут наручники. А у нас ведь нет другого Артуро и вблизи неведомой горы где-то на задворках европейского континента найти его будет довольно проблематично. В итоге они разбирались полтора часа, мы все успели пописать по три раза и скупить всю черешню в округе. В итоге о'Артуро отпустили, но по возвращении в Лиссабон все-таки уволили.



@темы: Португалия

URL