@темы: Таня-Полина

@темы: трудности перевода

@темы: все будет как-нибудь

По рекомендации  Erendira сходили вчера в МХТ на «Удивительное путешествие кролика Эдварда». При первом же появлении главного героя ежик шепнул мне в темноте: «Где Дубенчик, Джон?» Каково же было наше удивление, когда в одном из своих имен кролик оказался-таки Бубенчиком.
Спектакль хороший. В этом плане лучший показатель – это дети. Когда им неинтересно, они будут весь спектакль ерзать и спихивать друг друга со стульев. Тут все сидели затихшие, только время от времени кто-нибудь лет пяти-шести не мог сдержаться и дрожащим голосом шептал на весь зал: «Нет, только не это!»
Чувствовалось, что для взрослых и детей контрольные точки находятся в разных местах. Дети смеялись там, где взрослым было не очень смешно, взрослые плакали там, где дети просто молчали. Сильный момент, когда кролик говорит: «Я понял главное – НИКТО НИ ЗА КЕМ НЕ ПРИДЕТ». Для взрослых. Дети пока не осознают, насколько это правда.

"Удивительное путешествие кролика Эдварда" про то, что присутствие в этом мире непременно разобьет твое сердце. Но, как говорится в книге, это естественно. Только такая жизнь и есть истинная: с трещиной в сердце, которое, в конце концов, будет разрываться от любви.(c)

@темы: МХТ, театр