Кусочек моей итоговой контрольной... Ежику очень понравился.

понедельник, 24 февраля 2014

21:40

Кусочек моей итоговой контрольной... Ежику очень понравился.

Каждый из нас - беспонтовый пирожок

Аудирование. Прослушайте аудио запись. Постарайтесь на слух записать услышанное. Переведите

Бла-бла-бла
Бла-бла-бла
Burası ne kadar güzel bir yer Бла-бла-бла Чудесное местечко
- Evet, Бла-бла-бла çok seviyoruz. Çünkü Бла-бла-бла Да, непереводимая игра слов, очень люблю. Потому что…
Çok romantic Бла-бла-бла. Очень романтично.
- Evet Бла-бла-бла çok romantikdir. Бла-бла-бла. Да, очень романтично
- Tamam, tamam. Hadi Бла-бла-бла Хорошо, хорошо. Давайте будем делать что-то неразборчивое.
- Бла-бла-бла efendim. Buyrun. Бла-бла-бла Господин. Пожалуйста.
- Teşekkürler. Бла-бла-бла Спасибо.
- Evet efendim, buyrun. Бла-бла-бла. Да, господин, пожалуйста.
- Çocuklar ne Бла-бла-бла Дети, что… (видимо, - что вы будете есть?)
- KOKAKOLA!!! кумыс!!!
- Бла-бла-бла
- Güzel. Отлично.
Бла-бла-бла istemiyorum. Бла-бла-бла хочу.
- Tabii efendim. Хорошо, госпожа.

@темы: трудности перевода