у нас такие расклады - трехкомнатная квартира разделена через суд в равных долях 50х50
право пользования не определено (то есть нет конкретных обязательств - кто какой комнатой пользуется)
комнаты - две вместе, то есть в одну проход через другую, а третья обособлена, но по размерам не очень большая
у сестры и мужа есть общий ребенок
сейчас в той спорной квартире реально проживает муж с новой женой и новым ребенком, но жена и ребенок там не прописаны

мы рассматриваем сейчас такой вариант
1. подать иск на определение права пользования жилым помещением. Так как с Машильдой проживает их общий ребенок, то вероятней всего им суд выделит в пользование как раз ту часть, где две смежные комнаты, а мужу отдельную маленькую. Наличие у мужа новой жены с новым ребенком при этом в расчет не принимается.

2. Машильда с двумя своими детьми туда въезжает (у нее еще второй есть, от второго мужа). Приглашает гостей, водит хороводы, поет песни, жжет костры

3. муж понимает, что долго так продолжаться не может, и в конце концов соглашается как-то проблему решать

просто на данный момент мужа как бы все устраивает - он живет в трешке, свою часть продавать Маше не хочет, ее часть выкупать (чтобы она могла купить другое жилье) тоже не хочет
задача - заставить его начать шевелиться хоть в какую-то сторону