Недавно переводила текст про Ататюрка, там была фраза «Первым вступил в мировую войну». Я, помнится, еще подумала, как это глупо – вступить первым. Написали бы уж тогда – развязал войну, начал, там, вероломно напал в четыре утра. А потом оказалось, что там было «вступил в Первую мировую войну». Вышло почти как с супом.