Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Перед сном, как обычно, ежик рассказывает главные новости дня:
- Оксана читала нам с Леной загадки из книжки. Мы так смеялись. Хочешь тебе расскажу?
- Хочу.
- Хочешь про цыпленка?
- Давай.
Долгое сопение, шевеление губами - идет мыслительный процесс. Наконец торжественным голосом произносится загадка:
У меня есть белый дом.
Он разбился подо мнём.
Оттуда вылезло чудо.
Это я - цыпленок.
«Шедеврально», - думаю я. - «Особенно автору удались рифмы».
Надо бы вечером посмотреть в книжке, как ЭТО звучит в оригинале…
- Оксана читала нам с Леной загадки из книжки. Мы так смеялись. Хочешь тебе расскажу?
- Хочу.
- Хочешь про цыпленка?
- Давай.
Долгое сопение, шевеление губами - идет мыслительный процесс. Наконец торжественным голосом произносится загадка:
У меня есть белый дом.
Он разбился подо мнём.
Оттуда вылезло чудо.
Это я - цыпленок.
«Шедеврально», - думаю я. - «Особенно автору удались рифмы».
Надо бы вечером посмотреть в книжке, как ЭТО звучит в оригинале…
Был белый дом,
Чудесный дом,
И что-то застучало в нём.
И он разбился, и оттуда
Живое выбежало чудо —
Такое тёплое, такое пушистое и золотое.
в общем, ежик изложил довольно близко к тексту...
хотя "подо мнём" тут и не нашлось
поцелуйте Йожика в лоб,пжлста.от незнакомой тети.
пасип.