11:36

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Перед сном, как обычно, ежик рассказывает главные новости дня:

- Оксана читала нам с Леной загадки из книжки. Мы так смеялись. Хочешь тебе расскажу?

- Хочу.

- Хочешь про цыпленка?

- Давай.



Долгое сопение, шевеление губами - идет мыслительный процесс. Наконец торжественным голосом произносится загадка:



У меня есть белый дом.

Он разбился подо мнём.

Оттуда вылезло чудо.

Это я - цыпленок.



«Шедеврально», - думаю я. - «Особенно автору удались рифмы».

Надо бы вечером посмотреть в книжке, как ЭТО звучит в оригинале…




Комментарии
11.03.2005 в 11:48

Спроси. И я отвечу. Но хочешь ли ты услышать правду?
Напишите, пожалуйста, и оригинал!! Интересно!
11.03.2005 в 11:56

don't worry, be owl
Чуковский, судя по всему... (:
11.03.2005 в 12:11

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
оригинал специально нашла в интернете:



Был белый дом,

Чудесный дом,

И что-то застучало в нём.

И он разбился, и оттуда

Живое выбежало чудо —

Такое тёплое, такое пушистое и золотое.





в общем, ежик изложил довольно близко к тексту...

хотя "подо мнём" тут и не нашлось
11.03.2005 в 12:12

Alles wird gut.
Ну, ребенок передал смысл, как сумел:)
11.03.2005 в 14:01

Человек по природе добр... (Мэн-Цзы)
Жаль, что не нашлось... подо мнём - это сильно :D
11.03.2005 в 14:58

персифали и дукаты
%))))) главное, что ребенок совершенно четко уловил, что лучшие загадки - это те, в которых прочно заложен ответ.



11.03.2005 в 19:43

Спроси. И я отвечу. Но хочешь ли ты услышать правду?
Да-а... Спасибо, за оригинал. Хотя, вариант Ежика, намного интереснее!
12.03.2005 в 16:49

живим у облацима
ой, не могу...))) ой.... )))))))))))))
18.03.2005 в 13:18

утирая слезы подолом:

поцелуйте Йожика в лоб,пжлста.от незнакомой тети.

пасип.