Вчера вечером я говорила по-английски. Вернее, я покупала доллары. Не у иностранцев. В обычном обменнике в Столешниковом переулке (он не совсем обычный, его грабили года два назад, с убийством и все такое, так что он в некотором роде местная достопримечательность). И тут подошла девушка и спросила у продавца: «Уериз э фламенко-скул?» Продавец спросил: «Чё?» Ну вот ей богу как наш шофер Виктор. Я уничижительно фыркнула и пояснила:
- Она спрашивает – уериз э фламенко-скул?
- Чё?, - повторил продавец.
- Где школа фламенко, спрашивает.
- Не знаю. Точно не здесь, - и он обвел взглядом пошарпанный подвал с окошечком.
Я повернулась к девушке и твердо сказала: «Нот хиа!» И она пошла восвояси.
Сегодня с утра рассказала этот случай ШАИ, теперь он весь день ходит и приговаривает: НОТ ХИА! И хихикает.