15:02

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Написала на имя Председателя Правления служебную записку такого содержания: ”Прошу по возможности сместить мне рабочий день со стандартного 9.00-18.00 на двадцать минут, т.е. с 8.40 до 17.40 в связи с тем, что мне ежедневно приходится забирать ребенка из школы, а группа продленного дня работает только до 18.00”.
Говорю ШАИ:
-Напишите свою резолюцию вот тут в уголке.
- А что я должен написать?
- Ну не знаю. Что-нибудь, что Вы думаете по этому поводу. Что Вы не возражаете, допустим.
- Хочешь я напишу «Ходатайствую по существу вопроса»?
- А что это значит?
- Не знаю. Я вчера такую резолюцию на своей служебной записке обнаружил, тоже долго над ней думал.

13:39

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Кстати, тест я сдала на 85 из ста.

11:17

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Дедушка Мороз, подари мне эту мышь....
пожалуйста

16:28

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Вы умерли для нас. И дай вам Бог здоровья!


 

13:47

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Сегодня последний английский, итоговый тест. Сижу, повторяю. Там еще можно в течение четырех месяцев после окончания пре-интермедиа пойти на разговорный курс. Если финансовый кризис окажется не слишком острым, пойду, пожалуй.

15:56

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Я думаю, это был последний день.

15:43

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
ВАУ!!!!
Я сделала это. Интересно, пожалею я об этом через одну минуту или раньше. Но сделала. Чего уж теперь уж.

15:35

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Поутру в лифте ежик удовлетворенно заметил: «Я в этой шапке как девочка, а не как чепухня на ножках…»

14:24

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Ах, да, мне же пришли вторые японские часы...




дурацкое качество, но это дурацким телефоном сделано, а фотик дома


14:34

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Да, у меня же появился первый (да и, положа руку на сердце, пока единственный покупатель) на мышей. Сошлись на 220, он сказал, что подумает до конца недели. Посмотрим, посмотрим, что-то мне уже заранее грустно от расставания. С другой стороны… с другой стороны есть еще много всякого сопутствующего, так что не знаю даже, какого развития ситуации мне бы хотелось. Пожалуй, пусть покупает, если не передумает…

16:22

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
После первого урока английского я, помнится, спросила у ежика:
- Что вы сегодня проходили?
- Hello!
-Весь урок?
- Да.

После второго урока спрашиваю:
- А сегодня что проходили?
- Повторяли то, что прошли в прошлый раз…

Все правильно, в принципе, в учении главное - размеренность и скрупулезность.
Сегодня у них третий английский. Теряюсь в догадках, как много удастся изучить в этот раз.

15:58

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Во время чаепития наткнулась на высказывание Раневской, которое, думаю, могло бы стать заголовком этого дневника, да и многих других:

Страшно грустна моя жизнь. А вы хотите, чтобы я воткнула в жопу куст сирени и делала перед вами стриптиз.

12:00

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
И вроде жив и здоров
И вроде жить не тужить
Так откуда взялась печаль…


Все эти «игры, в которые играют люди» с одной стороны, конечно, забавны, с другой – вызывают тоску.
Ну да, третий месяц вытравливаю из себя МГ.
Ну да, в прошлом году так же вытравливала З.
А потом вдруг возникла Анечка. И начались игры. Безусловно, Анечка тоже была влюблена в З., и исподволь мы пытались друг у друга выпытать подробности и определить, у кого до какой степени зашло.
А потом у Анечки был молоденький мальчик и странные отношения, а я удивлялась, хоть внутри и понимала, что, может, так и правильно жить…
А потом… потом был МГ, с которым все так и осталось на стадии асечных разговоров. Почему тогда меня так задевает то, что он приглашает на концерт Анечку, а не меня. Хотя там было: «А вы придете на концерт?» И, конечно, можно думать, что он имел в виду нас с ней, хотя взрослые люди должны бы не самообманываться. И то, что сегодня он прислал Анечке, а не мне: «Привет, что-то незаметно вас вчера было на концерте :-)», это, конечно, тоже можно воспринять как знак того, что он искал кого-то, вопрос только в том, кто этот КТО-ТО. Из серии идут ли слонопотамы на свист, и если идут, то зачем.
И мы опять начинаем эти игры, Е2-Е4, строим планы и просчитываем реакции. Наверное, это жизнь. Боже, как грустно-то.

 

14:24

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Тетка права получила. Боюсь, в Псковской области с этого дня резко вырастет число катастроф...

10:24

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
На английском играли в домино – нужно было приставлять друг к другу карточки с началом и окончанием предложений. На окончании «and got on to me» мы с Натальей зависли.
- Got – получать в прошедшем времени, - рассуждала я. – Значит, получил. Получил на меня. Ерунда какая-то. Может, это в значении «и вошел в меня…» ?
- Ой, - поддержала Наталья. – Может, вот это начало – «He has put on skis …»
- Он надел лыжи и вошел в меня? Это уже какая-то норвежская порнушка получается.
После этого нас обуял такой смех, что найти начало мы так и не смогли.

@темы: трудности перевода

17:47

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
В пятницу часов в одиннадцать вечера мы еле-еле ползли по Балашихе. Час, второй. Нарастала нервозность и злость. Когда, наконец, впереди показалась голова пробки, стало видно, что все ряды скукоживаются в один. На свободной части лежал прикрытый брезентом мотоциклист, из-под брезента расползалась лужа крови неимоверной величины. Рядом на корточках сидела девочка в прострации, причем девочка, по-моему, была вполне себе целая. Неподалеку водитель фуры и милиционер о чем-то совещались. От таких картин мороз по коже. Захотелось позвонить и спросить: «Ты как, жив?» Хотя было бы глупо, наверное.

16:10

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
- Не выбрасывайте этот хлеб, я его курЯм отвезу.
- Наталья, он же пенициллином покрылся, твои куры едят пенициллин?
- Они даже червяков едят. Вот если бы у тебя был выбор – есть червяков или заплесневевшую булку, ты бы с чего начал?
- Да, пожалуй, с булки.

14:46

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Я работаю с потрясающими людьми. Они таки просверлили мне дырочку в винтике. И на мое робкое «По-моему, тот винтик был чуть-чуть побольше» просверлили дырочку еще в одном, побольше. Боюсь вообще произносить что-либо вслух, по-моему, они вошли во вкус…

12:22

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
В выходные вместе с электриком Сережей пломбировали счетчики. Хихикали и спорили, кто моложе (потому что тот, кто моложе, должен был делать одно дело, которое никому не хотелось делать). Обнаружили один полностью неработающий счетчик, двух злостных неплательщиков – одного на три тыщи, другого аж на двадцать, один дом, где счетчик стоит совершенно неправильно, еще один дом, где в дом входят алюминиевые провода, а к счетчику подходят медные, то есть вообще полтергейст, и еще один дом, где в счетчике потерялся винтик с дыркой. И это мы проверили только пятнадцать домов. А потом все удивляются – как это у нас на сто тыщ света за зиму наворовали.
Уже замучила соратников на предмет того, нет ли у кого случайно винтика с дыркой. Они мне уже даже предлагали самим просверлить дырку, но ведь это еще нужно подобрать подходящий винтик, а никто не знает диаметра и длины. Ни у кого случайно не завалялось дома винтика с дыркой от старого счетчика? А то, боюсь, сверление дырки в винтике отнимет у меня последние душевные силы. А у меня их осталось и так уже не очень много.

09:48

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Ежик любит фильм про Мухтара, поэтому частенько шатается по даче с плюшевым псом, привязанном на старом чулке. На днях ребенок подобрал где-то бирку от какой-то одежонки и написал крупными буквами СТАРШИЙ ЛЕТИНАНТ. Картонка нужна для того, чтобы подойти и представиться, уверенно выставив вперед руку с удостоверением.
Удостоверение было опробовано на нас с дедом. Но оба раза эффект был одинаков – объект начинал дико ржать. Потому что, как оказалось, я прочитала надпись как СТАРШИЙ ВЕТЕРИНАР, а деда – как СТРАШНЫЙ ЛЕЙТЕНАНТ. А я всегда еще при просмотре кино удивляюсь – как можно вообще успеть что-то прочитать на удостоверении, когда его суют под нос на одну секунду.
Вот моя знакомая тетя Сусанна всегда в таких случаях достает блокнотик с карандашом и приговаривает – покажите, пожалуйста, еще раз, я не успела записать. На гаишников действует очень отрезвляюще.